Vous êtes ici : archives > document d'archive

Pâques 2011

La résurrection du Christ, notre Espérance

Rendons grâce à Dieu de cette journée pascale qu’il nous accorde encore une fois de célébrer en union de prière, et qui à travers les liens fraternels et chaleureux que nous construisons ensemble années après années, nous donne aujourd’hui encore de vivre sa parole. Nous retrouver ici tous réunis est une grande bénédiction.

Le jour de Pâques n’est pas une simple commémoration d’un événement historique, il dépasse le temps de l’histoire et appartient concrètement au temps du Christ où tout est présent. Notre espérance se nourrit de la foi et notre foi se vivifie dans l’espérance. Nous sommes appelés à une seule espérance en Christ, faisons en nous d’en être les contemporains. « Je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin des âges » (Matthieu 28, 20)

En ces temps de crise où nous avons souvent du mal à trouver des raisons d’espérer, où nous cherchons des solutions pour sortir des impasses, des blocages, des enfermements, des plaies de notre vie, des maladies qui décomposent, des injustices, de la douleur de l’exil et de la mort, le ressuscité saisit chaque homme et chaque femme, il rejoint chacun de nous, là où nous sommes les plus seuls dans nos blessures les plus secrètes, les plus inavouables, les plus intimes.
Le Christ nous invite à nous ouvrir à tous et à accueillir sans limite. La résurrection du Christ veut embrasser toute la terre, tous les êtres en dépassant les divisions de toutes sortes, toutes les choses, tous les instants. « Il n’est fait aucune distinction entre les ouvriers de la première heure et ceux de la neuvième, ceux qui s’y sont préparés et ceux qui ne s’y sont pas préparés » (Saint Jean Chrysostome, matines pascales)

Inutile de chercher au loin, il est en nous. Son amour qu’il nous a offert, offrons le aux autres, mais pas seulement, son amour est un appel au combat spirituel, à la conversion intérieure, au retournement, à la métanoïa.


Aussi chantons et clamons avec lui :

« Hier, avec toi, O Christ, j’étais enseveli ; avec toi je me réveille aujourd’hui, prenant part à ta résurrection après les souffrances de ta crucifixion » (matines pascales, ode3)

Elsa Le Strat, marguillière

Воскресение Христа, наша Надежда

Возблагодарим Господа в этот пасхальный день, что Он позволил нам снова отпраздновать в молитве, и что в нашей братском и горячем общении, которое мы совместно создаем год за годом, Он дает нам сегодня жить в Его слове. Оказаться всем вместе здесь и сегодня - это большое благословение.

Пасха – это не просто обычное ознаменование исторического события, она выходит за пределы исторического времени и принадлежит конкретно времени Христа, где все пребывает в настоящем. Наша надежда зиждется на вере, и наша вера укрепляется в надежде. Мы призваны в единственную надежду на Христа, будем же Его современниками. «Я с вами во все дни до скончания века» (Мф. 28, 20)

В наши времена кризиса, когда нам часто трудно найти повод на надежду, когда мы ищем пути, чтобы выбраться из тупика, из заточения, из ран, которые нам наносит жизнь, из болезней, которые разлагают нас, из несправедливости, из боли изгнания и смерти, воскресение захватывает каждого мужчину, каждую женщину, приносит радость каждому из нас, там, где мы больше всего одиноки в наших самых скрытых от посторонних глаз, самых невысказанных, самых личных страданиях.
Христос призывает нас открыться каждому и принимать каждого без лимита. Воскресение Христа хочет обнять всю землю, все создания, превзойдя любые различия, любые интересы, любые мгновения. «Он не делал никакого различия между работником первого часа и работником девятого часа, между теми, кто приготовились, и теми, кто нее приготовились» (святой Иоанн Златоуст, пасхальная утреня).

Не надо искать далеко, он в нас. Любовь, которую он нам подарил, подрим ее другим, но не только, его любовь – это призыв к духовной борьбе, к внутреннему преобразованию, к обращению, к покаянию.


Поэтому воспоем вместе с ним:

« Вчера с тобой, о Христос, я был погребен; с тобой я просыпаюсь сегодня, принимая часть твоего воскрешения после страданий твоего распятия» (пасхальная утреня, ода3)

Elsa Le Strat, marguillière

 

Mentions légales