Ta résurrection, ô Christ Sauveur, les anges la chantent dans les cieux ;
et nous qui sommes sur terre, rends-nous dignes de Te glorifier d'un cœur pur.
Tropaire ton 5
Le Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort,
à ceux qui sont dans les tombeaux il a donné la vie !
المسيحُ قا مَ من بين الأ موات ووطيء الموتَ بالموت ووهبَ الحياةَ للذ ينَ في القبور.
Exapostilaire
Tu T'es endormi dans ta chair comme un mortel, ô Roi et Seigneur ; le troisième jour Tu ressuscites, relevant Adam de la corruption et effaçant la mort : ô Pâque incorruptible, salut du monde.
Stichères de Pâques
C'est le jour de la Résurrection, peuples rayonnons de joie, embrassons-nous les uns les autres, disons "frères", et à ceux qui nous haïssent, pardonnons tout dans la Résurrection et chantons :
le Christ est ressuscité des morts, par la mort Il a vaincu la mort, à ceux qui sont dans les tombeaux Il a donné la Vie.
Calcul de la date de Pâques
(site de l'Eglise d'Estonie)
Vers une date de Pâques unifiée ?
« Le Christ est ressuscité ! En vérité, il est ressuscité ! » en 250 langues
(site du père Stéphane Bigham)