Pâques
Résurrection du Christ, Fête des Fêtes, Solennité des Solennités
Χριστοσ ανεστη ! Αλιθωσ ανεστη !
ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!
KRISTE AGSDGA ! CHESHMARITAD AGSDGA !
Christus ist auferstanden ! Er ist wahrhaft auferstanden !
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
المسيح قا م… حقا قا م…
Hristos a înviat ! Adevarat a înviat !
Христос воскресе ! Воистину воскресе !
Christ est ressuscité ! En vérité il est ressuscité !

icône de Pâques

Ta résurrection, ô Christ Sauveur, les anges la chantent dans les cieux ;
et nous qui sommes sur terre, rends-nous dignes de Te glorifier d'un cœur pur.

Tropaire ton 5
Le Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort,
à ceux qui sont dans les tombeaux il a donné la vie !
المسيحُ قا مَ من بين الأ موات ووطيء الموتَ بالموت ووهبَ الحياةَ للذ ينَ في القبور.

Exapostilaire
Tu T'es endormi dans ta chair comme un mortel, ô Roi et Seigneur ; le troisième jour Tu ressuscites, relevant Adam de la corruption et effaçant la mort : ô Pâque incorruptible, salut du monde.

Stichères de Pâques
C'est le jour de la Résurrection, peuples rayonnons de joie, embrassons-nous les uns les autres, disons "frères", et à ceux qui nous haïssent, pardonnons tout dans la Résurrection et chantons :
le Christ est ressuscité des morts, par la mort Il a vaincu la mort, à ceux qui sont dans les tombeaux Il a donné la Vie.



Homélie catéchétique de notre père parmi les saints, Jean Chrysostome,
archevêque de Constantinople,
en ce saint et lumineux jour de la glorieuse et salutaire résurrection du Christ notre Dieu :

Calcul de la date de Pâques
(site de l'Eglise d'Estonie)

Vers une date de Pâques unifiée ?

Pentecostaire
(site de l'Eglise d'Estonie)

« Le Christ est ressuscité ! En vérité, il est ressuscité ! » en 250 langues
(site du père Stéphane Bigham)

 

Mentions légales